Auktoriserad översättning Svenska till Turkiska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Svenska till Turkiska?
Svenska till turkiska auktoriserad översättning behövs för svenska dokument som ska användas i Turkiet eller av turkiska myndigheter — vid fastighetsköp, arv, äktenskap eller affärer. Turkiet är ett populärt land för svenskt fastighetsägande och har omfattande handel med Sverige.
Vem beställer denna översättning?
Svenskar som köper fastighet eller gifter sig i Turkiet. Turkisk-svenska familjer med ärenden i Turkiet. Företag med turkisk verksamhet eller kunder. Privatpersoner med arvs- eller fullmaktsärenden.
Turkiet är ett av svenskarnas mest populära länder för fastighetsägande, och den vanligaste anledningen till den här riktningen är just bostadsköp: en turkisk notarie (noter) och tapu-myndigheten (fastighetsregistret) kräver oftast en auktoriserad turkisk översättning av fullmakt och personbevis innan köpet kan registreras. Vid giftermål i Turkiet begär lokala myndigheter översatt hindersprövning och personbevis, och turkisk-svenska familjer behöver översatta handlingar för arvsärenden.
Svenska namn och ortnamn translittereras så att de fungerar i turkiska register, och juridiska termer i fullmakter måste återges exakt eftersom turkiska notarier är formalistiska. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare hanterar detta och översätter dokumentet i sin helhet. Vi reder ut om handlingen kräver apostille för att gälla hos turkiska myndigheter och ordnar rätt väg i samma ärende — allt sköts digitalt eller via post.
Vanliga dokument Svenska till Turkiska
- 📄Personbevis och vigselbevis för turkiska myndigheter
- 📄Fullmakter för fastighetsköp
- 📄Registreringsbevis och bolagsordning
- 📄Anställnings- och inkomstintyg
- 📄Domar och avtal
- 📄Arvshandlingar
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Svenska till Turkiska
Vad behöver jag översätta för att köpa fastighet i Turkiet?+
Behöver dokumentet apostille för turkiska myndigheter?+
Vad kostar auktoriserad översättning Svenska till Turkiska?+
Hur lång tid tar en översättning Svenska till Turkiska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Svenska till Turkiska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.