Auktoriserad översättning Arabiska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Arabiska till Svenska?
Arabiska till svenska översättning är en av de mest efterfrågade riktningarna vid Migrationsverkets ärenden. Asylsökande, familjeåterförening, arbetstillstånd och medborgarskapsärenden kräver ofta auktoriserad översättning av arabiska personhandlingar, examensbevis och rättsliga dokument.
Vem beställer denna översättning?
Asylsökande och nyanlända från Syrien, Irak, Libanon, Egypten, Marocko och Tunisien. Familjeåterförening där make/maka eller barn har arabiska dokument. Personer som söker svenska medborgarskap. Företag som tar emot arabiska affärsdokument.
Hos Migrationsverket är arabiska en av de mest förekommande riktningarna. Vid familjeåterförening, medborgarskap och prövning av identitet begärs auktoriserad svensk översättning av födelse- och äktenskapsbevis från Syrien, Irak, Libanon eller Egypten, och vid antagning bedömer UHR översatta examensbevis från arabiska universitet. Arabisk text läses från höger till vänster, och namn translittereras enligt fasta regler så att de matchar Migrationsverkets och Skatteverkets register.
Handlingar från konfliktdrabbade områden har ofta varierande utformning och kan innehålla handskrivna tillägg, religiösa formuleringar eller ovanliga stämplar — där krävs en översättare med erfarenhet av regionens dokumenttyper för att handläggaren ska kunna lita på texten. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare återger dokumentet i sin helhet inklusive stämplar och anteckningar. Du laddar upp eller postar handlingen, helt digitalt.
Vanliga dokument Arabiska till Svenska
- 📄Födelsebevis och äktenskapsbevis från arabisktalande länder
- 📄Examensbevis från arabiska universitet
- 📄Polisintyg och säkerhetsintyg
- 📄Domar och vårdnadsavtal
- 📄Anställnings- och tjänstgöringsintyg
- 📄Pass och nationella ID-handlingar
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Arabiska till Svenska
Godtar Migrationsverket arabiska dokument översatta av er?+
Kan ni översätta handskrivna eller religiösa intyg från arabisktalande länder?+
Vad kostar auktoriserad översättning Arabiska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Arabiska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Arabiska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.