Auktoriserad översättning Svenska till Arabiska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Svenska till Arabiska?
Svenska till arabiska auktoriserad översättning krävs när svenska dokument ska användas i arabisktalande länder — UAE, Saudiarabien, Egypten, Jordanien, Libanon, Marocko och fler. Många dokument kräver också efterföljande Notarius-, UD- och ambassadlegalisering — DOX hanterar hela kedjan i ett ärende.
Vem beställer denna översättning?
Svenskar som arbetar i Mellanöstern (Saudiarabien, UAE, Qatar). Företag med Gulf-verksamhet. Privatpersoner som gifter sig, adopterar eller bedriver affärer i arabisktalande länder. Studenter som söker till arabiska universitet.
Arbete i Gulfen kräver nästan alltid attesterade dokument: när du tar ett jobb i Saudiarabien, UAE eller Qatar vill arbetsgivaren och migrationsmyndigheten se examensbevis, vigselbevis och polisintyg i arabisk översättning, ofta som del av iqama- eller sponsorprocessen. Arabiskan skrivs från höger till vänster, och namn translittereras enligt fasta regler så att de stämmer överens med ditt pass — en avvikelse där kan stoppa hela ärendet.
Det som skiljer arabiska från europeiska språkpar är legaliseringskedjan. Många arabisktalande mottagare kräver mer än apostille: handlingen ska ofta passera Notarius Publicus, UD och den aktuella ambassaden. DOX hanterar översättning och hela legaliseringskedjan i ett sammanhållet ärende av Kammarkollegiet-godkända översättare, och vi bekräftar vilken väg just ditt mottagarland kräver innan vi börjar. Allt sköts digitalt eller via post.
Vanliga dokument Svenska till Arabiska
- 📄Personbevis och födelsebevis för uppehållstillstånd
- 📄Examensbevis för anställning i Gulf-länder
- 📄Vigselbevis (med apostille/ambassadstämpel)
- 📄Anställningskontrakt
- 📄Polisintyg (Belastningsregistret)
- 📄Bolagsregistreringar för Gulf-etablering
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Svenska till Arabiska
Behöver mina dokument legaliseras utöver översättningen för Gulf-länderna?+
Hur hanteras stavningen av mitt namn på arabiska?+
Vad kostar auktoriserad översättning Svenska till Arabiska?+
Hur lång tid tar en översättning Svenska till Arabiska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Svenska till Arabiska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.