Auktoriserad översättning Persiska (Farsi) till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Persiska (Farsi) till Svenska?
Persiska (farsi) till svenska översättning krävs vid Migrationsverket-ärenden och annan kontakt med svenska myndigheter. Sverige har en av Europas största iranska diasporor, och dokument från Iran och Afghanistan behöver ofta översättas auktoriserat för att godtas vid medborgarskap, familjeåterförening eller universitetsantagning.
Vem beställer denna översättning?
Personer från Iran och Afghanistan som söker uppehållstillstånd eller medborgarskap. Familjeåterförening med iranska/afghanska makar. Studenter med iranska examen vid svenska universitet. Asylärenden där iranska beslut/intyg behöver översättas.
Det iranska shenasnameh — en flersidig identitetsbok som registrerar födelse, äktenskap, barn och skilsmässa — är en av de mest översatta handlingarna i den här riktningen och kräver att hela boken återges, inte bara förstasidan, för att Migrationsverket och Skatteverket ska godta den. Vid antagning bedömer UHR översatta examensbevis från iranska och afghanska universitet, och i familjeärenden behöver talagh-handlingar (skilsmässa) översättas.
Persisk text läses från höger till vänster och datum anges ofta i solhijri-kalendern, som måste omvandlas korrekt till gregorianska datum i den svenska översättningen. Afghanska handlingar kan dessutom blanda persiska (dari) med andra inslag. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare behärskar bägge varianterna och översätter dokumentet i sin helhet inklusive stämplar. Du laddar upp eller postar handlingen — ingen fysisk inställelse behövs.
Vanliga dokument Persiska (Farsi) till Svenska
- 📄Shenasnameh (iranskt personbevis)
- 📄Vigselbevis (även sharia-rättsligt)
- 📄Examensbevis från iranska och afghanska universitet
- 📄Skilsmässobevis (talagh-handlingar)
- 📄Polisintyg och säkerhetsintyg
- 📄Domar från iranska och afghanska domstolar
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Persiska (Farsi) till Svenska
Ska hela shenasnameh-boken översättas eller bara en sida?+
Översätter ni både iranska och afghanska persiska dokument?+
Vad kostar auktoriserad översättning Persiska (Farsi) till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Persiska (Farsi) till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Persiska (Farsi) till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.