Auktoriserad översättning Turkiska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Turkiska till Svenska?
Turkiska till svenska auktoriserad översättning krävs när turkiska dokument ska användas hos svenska myndigheter — Migrationsverket, Skatteverket, domstolar och universitet. Sverige har en stor turkisk diaspora, och dokument behövs ofta vid familjeåterförening, medborgarskap, arvsärenden och utbildningsekvivalens.
Vem beställer denna översättning?
Turkiska medborgare som söker uppehålls- eller arbetstillstånd. Familjeåterförening med turkiska makar. Personer med arvs- och fastighetsärenden i Turkiet. Studenter med turkiska examen som söker till svenska universitet.
Sverige har en stor och väletablerad turkisk gemenskap, och turkiska till svenska är en återkommande riktning hos myndigheterna. Det turkiska nüfus-registret ligger bakom födelse- och vigselbevis som ska översättas vid folkbokföring och familjeåterförening, medan diploma översätts för antagning och bedömning hos UHR. I arvs- och fastighetsärenden i Turkiet behöver vekâletname (fullmakter) och bouppteckningar översättas.
Turkiskan har egna bokstäver som ı, ş, ğ och ç, och namn med dessa tecken måste återges korrekt så att de matchar pass och svenska register. Moderna turkiska handlingar är ofta digitalt utfärdade med QR-koder och e-stämplar (e-Devlet), vilket också ska framgå av översättningen. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare återger dokumentet i sin helhet inklusive stämplar och eventuell apostille. Du laddar upp eller postar handlingen, helt digitalt.
Vanliga dokument Turkiska till Svenska
- 📄Turkiska födelsebevis och vigselbevis (nüfus)
- 📄Examens- och skolbetyg (diploma)
- 📄Domar och rättsliga handlingar
- 📄Fullmakter (vekâletname)
- 📄Polisintyg
- 📄Bouppteckningar och arvshandlingar
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Turkiska till Svenska
Översätter ni digitalt utfärdade turkiska e-Devlet-handlingar?+
Godtar Migrationsverket turkiska dokument översatta av er?+
Vad kostar auktoriserad översättning Turkiska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Turkiska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Turkiska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.