Legalisering för Irak
Iraks ambassad
Vi hjälper dig med komplett legalisering av dokument för Irak.
Osäker på vad ditt dokument behöver? Ladda upp en kopia — vi kontrollerar gratis och skickar ett fast pris, oftast inom en arbetsdag.
Gratis dokumentkontroll →Dokument för Irak
Irak kräver att utländska dokument legaliseras. Vi hanterar hela processen åt dig.
Vanliga dokument:
- ✓Personbevis och födelsebevis
- ✓Vigselbevis och äktenskapsintyg
- ✓Examensbevis
- ✓Fullmakter
- ✓Bolagshandlingar
- ✓Handelsdokument
Legaliseringsprocessen för Irak
Notarius Publicus
Privata dokument bestyrks eller notariseras.
Utrikesdepartementet
UD intygar namnteckning, stämpel eller sigill.
Iraks ambassad
Slutlig ambassadlegalisering i Stockholm.
Säker retur
Vi skickar dokumenten till dig med spårbar leverans.
Apostille eller legalisering för Irak?
Irak är inte medlem i Haag-konventionen om apostille och accepterar inte apostille som ersättning för full legaliseringskedja. Svenska dokument måste gå hela vägen — Notarius Publicus (vid behov), Utrikesdepartementet och Iraks ambassad i Stockholm — för att bli giltiga i Irak (inklusive Kurdistan-regionen, KRG).
Det gäller både myndighetshandlingar och privata handlingar. Skicka aldrig in en ren apostille som ensam åtgärd — den underkänns av iraqiska civilregistret, domstol, fastighetsregister, Ministry of Higher Education och Ministry of Foreign Affairs.
Vanliga ärenden — så ser flödet ut
Den största kundgruppen för irak-legaliseringar är svensk-irakiska diasporan. Här är de fyra mest köpta paketen hos DOX, med konkreta dokumentlistor.
Familje- & medborgarskapsärenden
Registrering hos irakiska civilregistret
Den vanligaste anledningen att svenska kunder legaliserar för Irak. För att registrera vigsel, barns födelse eller iraqiskt medborgarskap hos civilregistret krävs full legaliseringskedja + arabisk översättning.
- ✓vigselbevis från Skatteverket (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓födelsebevis för barn (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓personbevis med familjeuppgifter (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓namnändringsintyg vid behov (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument
Arv & fastighetsärenden
Tillgångar och fastigheter i Irak
För arvskifte, försäljning av fastighet eller bankärenden som rör tillgångar i Irak krävs legalisering av svenska bouppteckningar och fullmakter. Iraqiska fastighetsregistret accepterar inte apostille.
- ✓bouppteckning (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓arvsintyg eller European Certificate of Succession (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) till irakiskt ombud (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓dödsfallsintyg från Skatteverket (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument
Skilsmässa & faderskap
Family law-ärenden
För att verkställa svensk skilsmässodom eller faderskapsbeslut i Irak (för bodelning, vårdnad, eller ny vigsel) krävs full legalisering + auktoriserad arabisk översättning.
- ✓skilsmässodom från svensk tingsrätt (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓faderskapsbeslut (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓vårdnadsbeslut (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓personbevis (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓arabisk översättning — krävs av personal status court
Bolagsetablering & affärer
KRG, Bagdad & olja/gas
För etablering i Irak (Bagdad eller Kurdistan-regionen KRG/Erbil) eller affärsrelationer med iraqiska partners. Investerare i olja/gas, infrastruktur eller telecom använder denna väg.
- ✓registreringsbevis från Bolagsverket (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓bolagsordning (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓styrelseprotokoll (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) till iraqiskt ombud (notariserad + UD + Iraks ambassad)
- ✓arabisk översättning av POA (kurdiska för KRG-myndigheter)
Är ditt ärende inte med i listan? Skicka en kostnadsfri offertförfrågan så pekar vi ut rätt väg och fast pris.
Få kostnadsfri offert →Behöver dokumentet översättas till arabiska?
För de flesta iraqiska myndigheter krävs arabisk översättning av svenska handlingar. Civilregistret, personal status court och fastighetsregister kräver arabisk text. För Kurdistan-regionen (KRG) accepteras kurdisk översättning i många fall, men officiella federala dokument kräver alltid arabiska.
DOX samordnar auktoriserad översättning till arabiska (eller kurdiska för KRG-ärenden) tillsammans med legaliseringen så att hela paketet är klart i en leverans.
Läs mer om auktoriserad översättning →Kontaktuppgifter
Adress: Lidingövägen 74, 115 27 Stockholm
Telefon: +46 8 662 12 50