Legalisering för Egypten
Egyptens ambassad i Stockholm
Vi hjälper dig med komplett legalisering av dokument för Egypten.
Dokument för Egypten
Egypten kräver att utländska dokument legaliseras. Vi hanterar hela processen åt dig.
Vanliga dokument:
- ✓Personbevis och födelsebevis
- ✓Vigselbevis och äktenskapsintyg
- ✓Examensbevis
- ✓Fullmakter
- ✓Bolagshandlingar
- ✓Handelsdokument och ursprungsintyg
Legaliseringsprocessen för Egypten
Notarius Publicus
Privata dokument bestyrks eller notariseras.
Utrikesdepartementet
UD intygar namnteckning, stämpel eller sigill.
Egyptens ambassad
Slutlig ambassadlegalisering i Stockholm.
Säker retur
Vi skickar dokumenten till dig med spårbar leverans.
Apostille eller legalisering för Egypten?
Egypten är inte medlem i Haag-konventionen om apostille och accepterar inte apostille som ersättning för full legaliseringskedja. Svenska dokument måste gå hela vägen — Notarius Publicus (vid behov), Utrikesdepartementet och Egyptens ambassad i Stockholm — för att bli giltiga i Egypten.
Det gäller både myndighetshandlingar och privata handlingar. Skicka aldrig in en ren apostille — den underkänns av egyptiska Ministry of Higher Education, civilregister, fastighetsregister och Ministry of Foreign Affairs.
Vanliga ärenden — så ser flödet ut
Vilka dokument du behöver legalisera — och vilken väg de ska ta — beror på vad du faktiskt ska göra i Egypten.
Arbete i Egypten
Work permit & residence
För arbetstillstånd i Egypten kräver Ministry of Manpower att examensbevis och arbetsgivarintyg är fullt legaliserade. Vanligt för olja/gas (BP, Eni, ExxonMobil), turism, NGO-arbete och IT/tech (Cairo, Alexandria).
- ✓examensbevis från universitet/högskola (notariserad kopia + UD + Egyptens ambassad)
- ✓betygsutdrag (notariserad kopia + UD + Egyptens ambassad)
- ✓anställningsavtal med egyptisk arbetsgivare (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓tidigare arbetsgivarintyg (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓straffregisterutdrag (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument
Studier i Egypten
AUC, Cairo University, GUC
Antagning till universitet i Egypten (American University in Cairo, Cairo University, German University in Cairo, AAST m.fl.) kräver full legalisering av tidigare studieintyg. Ministry of Higher Education accepterar inte apostille.
- ✓gymnasiebetyg/studentexamen (notariserad kopia + UD + Egyptens ambassad)
- ✓examensbevis från svenskt universitet om relevant (notariserad kopia + UD + Egyptens ambassad)
- ✓betygsutdrag (notariserad kopia + UD + Egyptens ambassad)
- ✓engelsk eller arabisk översättning av samtliga dokument
- ✓rekommendationsbrev — om universitet kräver
Bolagsetablering i Egypten
LLC, Free Zone & Joint Stock
Att starta bolag, filial eller free-zone-entity i Egypten (Cairo, Alexandria, Sokhna, Suez Canal Economic Zone) kräver legalisering av samtliga svenska bolagshandlingar. GAFI (General Authority for Investment) accepterar inte apostille.
- ✓registreringsbevis från Bolagsverket (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓bolagsordning (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓styrelseprotokoll (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓fullmakt till egyptiskt ombud (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓pass-kopior för styrelseledamöter (bestyrkt + UD + Egyptens ambassad)
- ✓arabisk översättning av POA — krävs av GAFI
Familjeärenden & fastighet
Vigsel, medborgarskap & fastighetsköp
För vigsel-registrering, medborgarskapsärenden eller fastighetsköp i Egypten (vanligt med svenska köpare av semesterbostäder i Hurghada, Sharm el-Sheikh) krävs full legaliseringskedja.
- ✓vigselbevis från Skatteverket (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓födelsebevis för barn (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) för fastighetsköp (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓personbevis (notariserad + UD + Egyptens ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument
Är ditt ärende inte med i listan? Skicka en kostnadsfri offertförfrågan så pekar vi ut rätt väg och fast pris.
Få kostnadsfri offert →Behöver dokumentet översättas till arabiska?
För de flesta egyptiska myndigheter krävs arabisk översättning av svenska handlingar. Ministry of Higher Education, GAFI, civilregister och fastighetsregister kräver arabisk text. Engelska accepteras ofta hos AUC och vissa internationella företag, men officiella myndigheter kräver arabiska.
DOX samordnar auktoriserad översättning till arabiska tillsammans med legaliseringen så att hela paketet är klart i en leverans.
Läs mer om auktoriserad översättning →Kontaktuppgifter
Adress: Strandvägen 35, 114 56 Stockholm
Telefon: +46 8 679 57 50
Webbplats: https://embassyofegypt.se