Legalisering för Moçambique
Moçambiques ambassad
Vi hjälper dig med komplett legalisering av dokument för Moçambique.
Dokument för Moçambique
Moçambique kräver att utländska dokument legaliseras. Vi hanterar hela processen åt dig.
Vanliga dokument:
- ✓Personbevis och födelsebevis
- ✓Vigselbevis och äktenskapsintyg
- ✓Examensbevis
- ✓Fullmakter
- ✓Bolagshandlingar
- ✓Handelsdokument
Legaliseringsprocessen för Moçambique
Notarius Publicus
Privata dokument bestyrks eller notariseras.
Utrikesdepartementet
UD intygar namnteckning, stämpel eller sigill.
Moçambiques ambassad
Slutlig ambassadlegalisering i Stockholm.
Säker retur
Vi skickar dokumenten till dig med spårbar leverans.
Apostille eller legalisering för Moçambique?
Moçambique är inte medlem i Haag-konventionen om apostille och accepterar inte apostille som ersättning för full legaliseringskedja. Svenska dokument måste gå hela vägen — Notarius Publicus (vid behov), Utrikesdepartementet och Moçambiques ambassad i Stockholm — för att bli giltiga i Moçambique.
Det gäller både myndighetshandlingar och privata handlingar. Skicka aldrig in en ren apostille — den underkänns av moçambikiska Ministry of Labour, INEFP, civilregister och fastighetsregister.
Vanliga ärenden — så ser flödet ut
Vilka dokument du behöver legalisera — och vilken väg de ska ta — beror på vad du faktiskt ska göra i Moçambique.
Arbete i Moçambique
Energi, LNG, gruvor & infrastruktur
Mest köpta paketet. Moçambique är en stor marknad för svenska ingenjörer och tekniker inom LNG (TotalEnergies Mozambique LNG, ExxonMobil Rovuma), gruvor (Vale, Kenmare) och infrastruktur. Ministry of Labour kräver full legalisering av examensbevis.
- ✓examensbevis från universitet/högskola (notariserad kopia + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓betygsutdrag (notariserad kopia + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓anställningsavtal med moçambikisk arbetsgivare (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓tidigare arbetsgivarintyg (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓straffregisterutdrag (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓portugisisk översättning av samtliga dokument
Bolagsetablering i Moçambique
Lda, SA & filial
Att starta bolag eller filial i Moçambique (Lda — Sociedade por Quotas, SA, eller filial) kräver legalisering av samtliga svenska bolagshandlingar. Ministry of Industry and Trade accepterar inte apostille.
- ✓registreringsbevis från Bolagsverket (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓bolagsordning (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓styrelseprotokoll med beslut om etablering (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓fullmakt till moçambikiskt ombud (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓portugisisk översättning av POA
Familjeärenden
Vigsel, familjevisum & medborgarskap
För familjevisum, vigsel-registrering eller medborgarskapsärenden krävs full legaliseringskedja för svenska personhandlingar.
- ✓vigselbevis från Skatteverket (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓födelsebevis för barn (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓personbevis med familjeuppgifter (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓portugisisk översättning av samtliga dokument
Affärsdokument & handel
Export, kontrakt & POA
För svenska företag som ska exportera till Moçambique eller har affärsrelationer med moçambikiska partners — fullmakter, ursprungsintyg och kontrakt kräver full legalisering.
- ✓ursprungsintyg från Handelskammaren (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓kontrakt & avtal (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓handelsfakturor om legalisering krävs (notariserad + UD + Moçambiques ambassad)
- ✓portugisisk översättning vid behov
Är ditt ärende inte med i listan? Skicka en kostnadsfri offertförfrågan så pekar vi ut rätt väg och fast pris.
Få kostnadsfri offert →Behöver dokumentet översättas till portugisiska?
Portugisiska är officiellt språk i Moçambique och krävs av Ministry of Labour, INEFP, civilregister, domstol och fastighetsregister. Engelska accepteras i undantagsfall hos internationella företag men officiella myndigheter kräver portugisiska.
DOX samordnar auktoriserad översättning till portugisiska tillsammans med legaliseringen så att hela paketet är klart i en leverans.
Läs mer om auktoriserad översättning →Kontaktuppgifter
Adress: Karlavägen 29, 114 31 Stockholm
Telefon: +46 8 679 05 20