Legalisering för Syrien
Syriens ambassad
Vi hjälper dig med komplett legalisering av dokument för Syrien.
Dokument för Syrien
Syrien kräver att utländska dokument legaliseras. Vi hanterar hela processen åt dig.
Vanliga dokument:
- ✓Personbevis och födelsebevis
- ✓Vigselbevis och äktenskapsintyg
- ✓Examensbevis
- ✓Fullmakter
- ✓Bolagshandlingar
- ✓Handelsdokument
Legaliseringsprocessen för Syrien
Notarius Publicus
Privata dokument bestyrks eller notariseras av Notarius Publicus.
Utrikesdepartementet
UD intygar namnteckning, stämpel eller sigill på dokumentet.
Syriens ambassad
Slutlig ambassadlegalisering vid Syriens ambassad i Stockholm.
Säker retur
Vi skickar dokumenten till dig med spårbar leverans.
Apostille eller legalisering för Syrien?
Många söker efter apostille för Syrien, men Syrien är inte medlem i Haag-konventionen och accepterar inte apostille som ersättning för full legaliseringskedja. Svenska dokument måste gå hela vägen — Notarius Publicus (vid behov), Utrikesdepartementet och Syriens ambassad i Stockholm — för att bli giltiga i Syrien.
Det gäller både myndighetshandlingar (personbevis, vigselbevis, examensbevis) och privata handlingar (fullmakter, arvshandlingar, bolagsdokument). Skicka aldrig in en ren apostille som ensam åtgärd — den underkänns av syriska civilregistret, domstol, fastighetsregister och Ministry of Foreign Affairs. DOX säkerställer korrekt flöde från start.
Vanliga ärenden — så ser flödet ut
Vilka dokument du behöver legalisera — och vilken väg de ska ta — beror på vad du faktiskt ska göra i Syrien. Här är de fyra mest köpta paketen hos DOX, med konkreta dokumentlistor.
Familje- & medborgarskapsärenden
Registrering hos syriska civilregistret
Den vanligaste anledningen att svenska kunder legaliserar för Syrien. För att registrera vigsel, barns födelse eller syriskt medborgarskap hos civilregistret krävs full legaliseringskedja + arabisk översättning.
- ✓vigselbevis från Skatteverket (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓födelsebevis för barn (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓personbevis med familjeuppgifter (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓namnändringsintyg vid behov (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument — krävs av civilregistret
Arv & fastighetsärenden
Tillgångar och fastigheter i Syrien
För arvskifte, försäljning av fastighet eller bankärenden som rör tillgångar i Syrien krävs legalisering av svenska bouppteckningar och fullmakter. Syriska fastighetsregistret accepterar inte apostille.
- ✓bouppteckning (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓arvsintyg eller European Certificate of Succession (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) till syriskt ombud (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓dödsfallsintyg från Skatteverket (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓arabisk översättning av samtliga dokument
Skilsmässa & faderskap
Family law-ärenden
För att verkställa svensk skilsmässodom eller faderskapsbeslut i Syrien (för bodelning, vårdnad, eller ny vigsel) krävs full legalisering av domstolsdokument + auktoriserad arabisk översättning.
- ✓skilsmässodom från svensk tingsrätt (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓faderskapsbeslut (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓vårdnadsbeslut (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓personbevis (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓arabisk översättning — krävs av syrisk Sharia-domstol
Bolags- & affärsärenden
Företagsetablering & handel
För svenska företag som behöver legalisera bolagshandlingar för affärsrelationer med syriska partners eller etablering i Syrien.
- ✓registreringsbevis från Bolagsverket (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓bolagsordning (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓styrelseprotokoll (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓fullmakt (Power of Attorney) till syriskt ombud (notariserad + UD + Syriens ambassad)
- ✓arabisk översättning av POA — krävs av syriska myndigheter
Är ditt ärende inte med i listan? Skicka en kostnadsfri offertförfrågan med dokumentlistan så pekar vi ut rätt väg och fast pris innan du betalar något.
Få kostnadsfri offert →Behöver dokumentet översättas till arabiska?
För de flesta syriska myndigheter krävs arabisk översättning av svenska handlingar — engelska och franska accepteras i undantagsfall, men civilregistret, Sharia-domstol och fastighetsregister kräver arabisk text.
DOX samordnar auktoriserad översättning till arabiska tillsammans med legaliseringen så att hela paketet är klart i en leverans.
Läs mer om auktoriserad översättning →Kontaktuppgifter
Adress: Engelbrektsgatan 34, 114 32 Stockholm
Telefon: +46 8 611 90 90