Auktoriserad översättning Polska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Polska till Svenska?
Polska till svenska översättning är högst efterfrågad — Sverige har en av Europas största polska diasporor med över 90 000 polsk-svenskar. Polska dokument behöver översättas auktoriserat för Migrationsverket, Skatteverket, Försäkringskassan, universitet och Polismyndigheten.
Vem beställer denna översättning?
Polska medborgare som söker uppehållstillstånd, arbetstillstånd eller medborgarskap i Sverige. Familjeåterförening med polska makar/barn. Polska byggarbetare och tjänsteleverantörer som etablerar verksamhet i Sverige. Studenter med polska examen.
Med en av Europas största polska diasporor är polska till svenska en stadig riktning hos svenska myndigheter. Akt urodzenia (födelsebevis) och akt małżeństwa (vigselbevis) behövs vid folkbokföring hos Skatteverket och vid uppehållstillstånd, medan świadectwo och dyplom översätts för antagning eller validering hos UHR. Polska byggföretag och hantverkare som etablerar verksamhet i Sverige får ofta sina KRS-utdrag översatta för Bolagsverket och beställare.
Polska personhandlingar utfärdas numera ofta i flerspråkigt EU-format, men svenska myndigheter kräver ändå en auktoriserad svensk översättning för att fatta beslut. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare återger handlingen i sin helhet inklusive stämplar och eventuell apostille. Eftersom Polen tillämpar Haagkonventionen räcker oftast apostille om handlingen även ska användas tillbaka i Polen — vi reder ut behovet och ordnar det i samma ärende. Allt sker digitalt.
Vanliga dokument Polska till Svenska
- 📄Akt urodzenia (polskt födelsebevis)
- 📄Akt małżeństwa (polskt vigselbevis)
- 📄Świadectwo (skolbetyg och examensbevis)
- 📄Polskt körkort och yrkeslegitimationer
- 📄Polisintyg (Krajowy Rejestr Karny)
- 📄Företagsregistreringar (KRS-utdrag)
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Räcker översättningen, eller behövs legalisering?
En auktoriserad översättning gör dokumentet läsbart för mottagaren. Den gör det inte automatiskt giltigt i ett annat land — för det krävs oftast legalisering, alltså en kedja av stämplar som intygar att underskrifterna är äkta.
Hör mottagarlandet till Haagkonventionen räcker normalt en apostille på dokumentet. Gör det inte det behövs i stället notarius publicus, Utrikesdepartementet och ambassaden.
Vi gör hela kedjan i samma ärende
Översättning, notarius publicus, apostille, Utrikesdepartementet och ambassad — du lämnar in dokumentet en gång och får tillbaka det färdigt. Du behöver inte veta vilka steg som krävs; säg vad dokumentet ska användas till, så säger vi vilken väg det ska ta.
Vanliga frågor — översättning Polska till Svenska
Måste polska EU-flerspråkiga personbevis ändå översättas till svenska?+
Översätter ni KRS-utdrag och bolagshandlingar för polska företag i Sverige?+
Vad kostar auktoriserad översättning Polska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Polska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Polska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.