Auktoriserad översättning Ryska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Ryska till Svenska?
Ryska till svenska översättning är vanligt vid Migrationsverkets ärenden och vid svenska myndigheters hantering av dokument från Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Ukraina och andra postsovjetiska stater. Det inkluderar både asyl- och familjeåterföreningsärenden samt arvs- och fastighetsfrågor.
Vem beställer denna översättning?
Personer från Ryssland, Ukraina, Vitryssland och Kazakstan som söker uppehållstillstånd eller medborgarskap. Familjeåterförening med makar från postsovjetiska länder. Asylärenden där ryska dokument utgör bevis. Svenskar som ärver tillgångar i Ryssland.
Rysk text skrivs med kyrilliska bokstäver, och namn måste translittereras enligt fasta regler så att de matchar passet — annars riskerar Migrationsverket eller Skatteverket att avvisa handlingen. Vanligast är svidetelstvo o rozhdenii (födelsebevis) och svidetelstvo o brake (vigselbevis) vid folkbokföring och uppehållstillstånd, samt diplomer vid antagning och bedömning hos UHR. Handlingar kommer även från Vitryssland och Kazakstan, där ryska används administrativt.
Ryska sovjettida och postsovjetiska handlingar har skiftande utformning och kan innehålla flera olika stämplar och påskrifter som alla måste återges för att den svenska myndigheten ska godta texten. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare översätter dokumentet i sin helhet inklusive eventuell apostille. Du laddar upp eller postar handlingen och behöver inte besöka något kontor.
Vanliga dokument Ryska till Svenska
- 📄Svidetelstvo o rozhdenii (ryskt födelsebevis)
- 📄Svidetelstvo o brake (ryskt vigselbevis)
- 📄Diplomer från ryska universitet
- 📄Polisintyg (Spravka o sudimosti)
- 📄Pass och nationella ID-handlingar
- 📄Domar från ryska domstolar
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Ryska till Svenska
Hur hanteras translitterering av kyrilliska namn till svensk översättning?+
Översätter ni dokument från Vitryssland och Kazakstan också?+
Vad kostar auktoriserad översättning Ryska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Ryska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Ryska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.