Auktoriserad översättning Spanska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Spanska till Svenska?
Spanska till svenska översättning krävs när dokument från Spanien, Mexiko, Argentina, Colombia eller andra spansktalande länder ska användas hos svenska myndigheter. Det inkluderar invandring, äktenskap, fastighetsärenden och utbildningsekvivalens.
Vem beställer denna översättning?
Spansktalande medborgare som söker uppehållstillstånd, arbetstillstånd eller medborgarskap i Sverige. Svenskar som ärver fastighet eller företag i Spanien eller Latinamerika. Studenter med spanska examen som söker till svenska universitet. Familjeåterföreningar med spansktalande makar.
Dokument från Spanien och Latinamerika ska översättas till svenska för att Migrationsverket, Skatteverket och svenska universitet ska godta dem. Vanligast är Certificado de nacimiento vid folkbokföring, Acta de matrimonio vid familjeåterförening och Título universitario vid antagning eller bedömning hos UHR. Latinamerikanska handlingar — exempelvis colombianska eller venezuelanska födelsebevis — har egna utformningar, och vi anpassar översättningen efter ursprungslandets terminologi.
Spanska civila handlingar är ofta redan försedda med apostille från ursprungslandet (Haag-apostille) — den texten behöver också översättas för att den svenska myndigheten ska se hela kedjan. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare återger dokumentet komplett, inklusive stämplar, sigill och påskrifter, så att handläggningen inte fördröjs av komplettering. Du laddar upp eller postar handlingen; inget kontorsbesök behövs.
Vanliga dokument Spanska till Svenska
- 📄Certificado de nacimiento (födelsebevis) och Acta de matrimonio (vigselbevis)
- 📄Examensbevis (Título universitario)
- 📄Polisintyg (Certificado de antecedentes penales)
- 📄Anställningskontrakt
- 📄Skiljedomar och rättsliga handlingar
- 📄Spanska eller latinamerikanska bolagsdokument
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Spanska till Svenska
Måste den spanska apostillen översättas till svenska?+
Översätter ni dokument från Latinamerika, inte bara Spanien?+
Vad kostar auktoriserad översättning Spanska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Spanska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Spanska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.