Auktoriserad översättning Svenska till Tigrinja
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Svenska till Tigrinja?
Svenska till tigrinja översättning är efterfrågad inom den eritreanska och etiopiska diasporan i Sverige — Sverige har över 50 000 personer med eritreansk eller etiopisk bakgrund där tigrinja är modersmål. Dokument behövs ofta för familjeåterförening, arvsrätt och affärsärenden i Eritrea eller norra Etiopien.
Vem beställer denna översättning?
Svensk-eritreaner och svensk-etiopier som behöver svenska dokument översatta för eritreanska/etiopiska myndigheter. Familjeåterförening där eritreanska makar/barn ska söka visum. Företag med ärenden mot Eritrea eller Tigray. Asylärenden där svenska beslut delges på tigrinja.
Tigrinja talas i Eritrea och norra Etiopien, och översättning mellan svenska och tigrinja är vanligast i migrations- och familjeärenden. Det rör ofta personbevis, vigselbevis och svenska beslut från Migrationsverket eller domstol i samband med familjeåterförening och uppehållstillstånd.
Tigrinja är ett av de mindre vanliga auktorisationsspråken, men vi har tillgång till Kammarkollegiet-godkända översättare för riktningen. Eftersom handlingar till och från Eritrea ibland saknar standardiserad form lägger vi extra omsorg på att namn, datum och myndighetsbeteckningar återges korrekt — för ovanliga språk kan leveranstiden vara något längre.
Vanliga dokument Svenska till Tigrinja
- 📄Personbevis och vigselbevis för familjeåterförening
- 📄Anställningsintyg och inkomstbevis
- 📄Svenska beslut från Migrationsverket eller domstol
- 📄Fullmakter för eritreanska transaktioner
- 📄Bouppteckningar och arvshandlingar
- 📄Pensionsintyg och Försäkringskassan-utdrag
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Räcker översättningen, eller behövs legalisering?
En auktoriserad översättning gör dokumentet läsbart för mottagaren. Den gör det inte automatiskt giltigt i ett annat land — för det krävs oftast legalisering, alltså en kedja av stämplar som intygar att underskrifterna är äkta.
Hör mottagarlandet till Haagkonventionen räcker normalt en apostille på dokumentet. Gör det inte det behövs i stället notarius publicus, Utrikesdepartementet och ambassaden.
Vi gör hela kedjan i samma ärende
Översättning, notarius publicus, apostille, Utrikesdepartementet och ambassad — du lämnar in dokumentet en gång och får tillbaka det färdigt. Du behöver inte veta vilka steg som krävs; säg vad dokumentet ska användas till, så säger vi vilken väg det ska ta.
Vanliga frågor — översättning Svenska till Tigrinja
Har ni auktoriserade översättare för tigrinja?+
Vad kostar auktoriserad översättning Svenska till Tigrinja?+
Hur lång tid tar en översättning Svenska till Tigrinja?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Svenska till Tigrinja?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.