Auktoriserad översättning Ukrainska till Svenska
Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert. Leverans oftast 3–5 arbetsdagar.*
Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar
- ✓Auktoriserade översättare
- ✓Accepteras av myndigheter & universitet
- ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
- ✓Digitalt eller fysiskt original
* Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkpar och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.
När behövs översättning Ukrainska till Svenska?
Ukrainska till svenska är en av de mest efterfrågade riktningarna sedan 2022. Sverige har tagit emot tiotusentals ukrainska medborgare under massflyktsdirektivet, och deras dokument behöver auktoriserad översättning för Migrationsverket, Skatteverket, Arbetsförmedlingen och universitet — från uppehålls- och arbetstillstånd till antagning, körkortsutbyte och socialförsäkring.
Vem beställer denna översättning?
Ukrainska medborgare under massflyktsdirektivet eller med uppehållstillstånd. Familjeåterförening. Studenter med ukrainska examen som söker till svenska lärosäten. Personer som byter ukrainskt körkort eller registrerar yrkeskvalifikationer.
Sedan massflyktsdirektivet aktiverades 2022 har ukrainska till svenska blivit en av de mest efterfrågade riktningarna. Med uppehållstillstånd vill ukrainska medborgare kunna ta körkortet i bruk, validera sin utbildning och få barnens vaccinationer registrerade — då behövs auktoriserad svensk översättning av körkort, atestat/diplom och medicinska journaler för Transportstyrelsen, UHR respektive vården. Vid antagning bedömer UHR det översatta examensbeviset, och Arbetsförmedlingen kan begära översatta anställningsintyg.
Ukrainska skrivs med kyrilliska bokstäver, och namn translittereras enligt fasta regler så att de matchar passet och Migrationsverkets register — många ukrainska handlingar har dessutom redan en officiell engelsk translitterering som vi stämmer av mot. Våra Kammarkollegiet-godkända översättare återger dokumentet i sin helhet inklusive stämplar. Du laddar upp eller postar handlingen, helt digitalt, utan kontorsbesök.
Vanliga dokument Ukrainska till Svenska
- 📄Födelsebevis och vigselbevis
- 📄Skol- och examensbevis (atestat, diplom)
- 📄Körkort för utbyte
- 📄Arbetsböcker och anställningsintyg
- 📄Medicinska journaler och vaccinationsintyg
- 📄Domar och fullmakter
Så fungerar det
Ladda upp eller posta dokumentet
Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.
Få kostnadsfri offert
Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.
Leverans digitalt eller per post
Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.
Vanliga frågor — översättning Ukrainska till Svenska
Kan jag byta mitt ukrainska körkort med hjälp av er översättning?+
Hur stavas mitt namn när det översätts från ukrainska?+
Vad kostar auktoriserad översättning Ukrainska till Svenska?+
Hur lång tid tar en översättning Ukrainska till Svenska?+
Vad är en auktoriserad översättning?+
Behöver översättningen även legaliseras?+
Får jag tillbaka originaldokumentet?+
Andra språkpar vi översätter
Behöver du översätta dokument Ukrainska till Svenska?
Få kostnadsfri offert med fast pris via e-post.