📍 Uppsala & Uppsala län

Auktoriserad översättare i Uppsala

Vi översätter dokument digitalt över hela Uppsala län. Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert.

📤 Ladda upp dokument och få gratis offert📞 Ring oss 08-409 419 00

Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar

  • ✓Auktoriserade översättare
  • ✓Accepteras av myndigheter & universitet
  • ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
  • ✓Digitalt eller fysiskt original
5 000+översättningar levererade
10+ åri branschen
Svensktföretag i Stockholm
★★★★★
4.5på TrustpilotTrustpilot
✓ Säker betalning✓ GDPR-skyddad✓ Auktoriserade handläggare
Kammarkollegiet-godkända översättareSedan 2015Betala efter offert

Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkkombination och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.

Auktoriserade översättningar för Uppsala-kunder

Uppsala är Sveriges fjärde största stad med Uppsala universitet och Sveriges lantbruksuniversitet — ett ständigt flöde av studenter och forskare med behov av auktoriserade översättningar av examensbevis, intyg och utländska legitimationsbevis.

DOX servar Uppsala digitalt. Du laddar upp ditt dokument eller postar det till oss i Stockholm — översättningen levereras med rekommenderat brev eller som digital PDF beroende på vad ditt mottagande lärosäte/myndighet kräver.

Uppsalas tyngdpunkt på utbildning och forskning märks tydligt i våra uppdrag: examensbevis och Diploma Supplement som ska översättas till engelska inför doktorandtjänster och utlandsstudier, samt utländska betyg och legitimationer som ska till svenska för antagning eller tillgodoräknande vid Uppsala universitet och SLU. Vi hanterar också medicinska och vetenskapliga intyg kopplade till Akademiska sjukhuset och stadens life science-sektor.

Inför terminsstart och ansökningsdeadlines är tajming ofta avgörande — ange ditt sista-datum i offertförfrågan, så prioriterar vi ärendet och kan i många fall erbjuda expressleverans. Behöver examensbeviset dessutom apostille för att gälla utomlands ordnar vi översättning och legalisering i samma flöde.

Dokument vi översätter

Personliga dokument

  • · Personbevis
  • · Vigselbevis
  • · Födelsebevis
  • · Skilsmässobevis
  • · Adoptionsbevis

Utbildning & meriter

  • · Examensbevis
  • · Gymnasiebetyg
  • · Kursintyg
  • · Studieintyg
  • · Yrkeslegitimation

Företag & juridik

  • · Registreringsbevis
  • · Bolagsordning
  • · Fullmakter
  • · Avtal & kontrakt
  • · Domar & beslut

Medicinska dokument

  • · Läkarintyg
  • · Vaccinationsintyg
  • · Patientjournaler
  • · Recept
  • · Hälsointyg

Så fungerar det

1

Ladda upp eller posta dokumentet

Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.

2

Få kostnadsfri offert

Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.

3

Leverans digitalt eller per post

Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.

Vanliga frågor — auktoriserad översättare i Uppsala

Accepterar Uppsala universitet era översättningar?+
Ja. Auktoriserade översättningar av Kammarkollegiet-godkända översättare godtas av alla svenska universitet inklusive Uppsala universitet, SLU och Försvarshögskolan. Vi får regelbundet uppdrag från studenter på dessa lärosäten.
Översätter ni medicinska intyg och forskningsdokument?+
Ja. Vi har översättare med medicinsk och naturvetenskaplig bakgrund för patientintyg, vaccinationsintyg och forskningsdokument — viktigt i Uppsalas universitets- och sjukhusmiljö där terminologin måste vara exakt.
Hur snabbt kan jag få en översättning inför antagning?+
Standard är 3–5 arbetsdagar, men vid antagnings- eller terminsdeadlines kan vi ofta korta ner det med express. Ange ditt sista-datum i offertförfrågan så återkommer vi med en realistisk leveranstid.
Vad kostar en auktoriserad översättning i Uppsala?+
Priset beror på dokumentets längd, språkkombination och om legaliseringsstämplar behövs, så varje uppdrag prissätts individuellt. Vi mejlar alltid en kostnadsfri offert med fast pris.
Hur lång tid tar en auktoriserad översättning?+
Standardleverans är i regel 3–5 arbetsdagar, men tiden beror på dokumentets omfattning, språkkombination och översättarens tillgänglighet. Vid brådska kan vi ofta erbjuda express. Exakt leveranstid bekräftas i din offert.
Vad är en auktoriserad översättare?+
En auktoriserad översättare är godkänd av Kammarkollegiet och har juridisk rätt att stämpla och signera översättningar som godtas av myndigheter, universitet och domstolar. Vanliga översättare har inte denna behörighet.
Vilka språk översätter ni?+
Vi översätter till och från över 50 språk — engelska, tyska, franska, spanska, arabiska, kinesiska, ryska, persiska, polska, turkiska, italienska, portugisiska och många fler. Saknar du ett språk — kontakta oss.
Kan ni även legalisera översättningen?+
Ja. DOX hanterar hela kedjan — översättning, Notarius Publicus, Utrikesdepartementet, Handelskammaren och ambassadlegalisering så att dokumentet kan användas direkt i mottagande land.

Vanliga språkpar i Uppsala

Vi översätter till och från över 50 språk. De vanligaste språkparen våra Uppsala-kunder beställer:

🇬🇧 Engelska → 🇸🇪 Svenska🇸🇪 Svenska → 🇬🇧 Engelska🇩🇪 Tyska → 🇸🇪 Svenska🇫🇷 Franska → 🇸🇪 Svenska🇪🇸 Spanska → 🇸🇪 Svenska🇸🇦 Arabiska → 🇸🇪 Svenska🇮🇷 Persiska → 🇸🇪 Svenska🇵🇱 Polska → 🇸🇪 Svenska🇺🇦 Ukrainska → 🇸🇪 Svenska🇹🇷 Turkiska → 🇸🇪 Svenska🇵🇹 Portugisiska → 🇸🇪 Svenska🇮🇹 Italienska → 🇸🇪 Svenska

Se alla språk vi översätter →

Auktoriserad översättare i andra städer

GöteborgMalmöStockholmLundHelsingborgLinköpingNorrköpingVästeråsÖrebroKarlstadUmeå

Behöver du en auktoriserad översättning i Uppsala?

Få en kostnadsfri offert med fast pris via e-post.

Få kostnadsfri offertLäs mer om tjänsten →