📍 Lund & Skåne

Auktoriserad översättare i Lund

Vi översätter dokument digitalt över hela Skåne. Kammarkollegiet-godkända översättare och fast pris i en kostnadsfri offert.

📤 Ladda upp dokument och få gratis offert📞 Ring oss 08-409 419 00

Kostnadsfri offert · inget köpkrav · svar normalt inom 1–2 arbetsdagar

  • ✓Auktoriserade översättare
  • ✓Accepteras av myndigheter & universitet
  • ✓Express kan ofta erbjudas vid brådska
  • ✓Digitalt eller fysiskt original
5 000+översättningar levererade
10+ åri branschen
Svensktföretag i Stockholm
★★★★★
4.5på TrustpilotTrustpilot
✓ Säker betalning✓ GDPR-skyddad✓ Auktoriserade handläggare
Kammarkollegiet-godkända översättareSedan 2015Betala efter offert

Leveranstider är vägledande och beror på dokumentets omfattning, språkkombination och översättarens tillgänglighet — exakt tid bekräftas i din offert.

Auktoriserade översättningar för Lund-kunder

Lund kombinerar Lunds universitet med en stark life science-sektor — Medicon Village, AstraZeneca och en lång rad biotech-bolag. Det skapar stadig efterfrågan på auktoriserade översättningar av forskningsdokument, anställningskontrakt och utländska examensbevis.

DOX servar Lund digitalt från Stockholm — du behöver aldrig lämna Skåne. Auktoriserade översättare som är godkända av Kammarkollegiet jobbar oavsett var i landet du bor.

Lunds kombination av ett stort universitet och en tät life science-sektor — Medicon Village, ESS och MAX IV — gör att många Lundauppdrag kommer från internationella forskare och doktorander: examensbevis, forskningsmeriter och anställningskontrakt som behöver översättas mellan svenska och engelska, ofta i samband med uppehålls- och arbetstillstånd.

Vi översätter både utländska meriter till svenska för antagning och validering, och svenska dokument till engelska eller annat målspråk för forskare som flyttar vidare internationellt. Krävs apostille eller annan legalisering för att dokumentet ska gälla i mottagarlandet sköter DOX hela kedjan i ett ärende.

Dokument vi översätter

Personliga dokument

  • · Personbevis
  • · Vigselbevis
  • · Födelsebevis
  • · Skilsmässobevis
  • · Adoptionsbevis

Utbildning & meriter

  • · Examensbevis
  • · Gymnasiebetyg
  • · Kursintyg
  • · Studieintyg
  • · Yrkeslegitimation

Företag & juridik

  • · Registreringsbevis
  • · Bolagsordning
  • · Fullmakter
  • · Avtal & kontrakt
  • · Domar & beslut

Medicinska dokument

  • · Läkarintyg
  • · Vaccinationsintyg
  • · Patientjournaler
  • · Recept
  • · Hälsointyg

Så fungerar det

1

Ladda upp eller posta dokumentet

Du laddar upp en kopia via webben, eller skickar originalet med post om mottagaren kräver det.

2

Få kostnadsfri offert

Vi mejlar ett fast pris. Du betalar ingenting förrän du godkänt offerten.

3

Leverans digitalt eller per post

Färdig översättning levereras som signerad PDF eller papper med rek-post, beroende på vad mottagaren kräver.

Vanliga frågor — auktoriserad översättare i Lund

Godtas era översättningar av Lunds universitet?+
Ja. Lunds universitet accepterar auktoriserade översättningar utförda av översättare godkända av Kammarkollegiet. Det är samma standard som gäller vid antagning till svenska och utländska lärosäten.
Översätter ni dokument för internationella forskare och deras familjer?+
Ja. Förutom examens- och tjänstgöringsintyg översätter vi personbevis, vigselbevis och födelsebevis som behövs för uppehållstillstånd och folkbokföring när forskare flyttar till Lund med familj.
Vad kostar en auktoriserad översättning i Lund?+
Priset beror på dokumentets längd, språkkombination och om legaliseringsstämplar behövs, så varje uppdrag prissätts individuellt. Vi mejlar alltid en kostnadsfri offert med fast pris.
Hur lång tid tar en auktoriserad översättning?+
Standardleverans är i regel 3–5 arbetsdagar, men tiden beror på dokumentets omfattning, språkkombination och översättarens tillgänglighet. Vid brådska kan vi ofta erbjuda express. Exakt leveranstid bekräftas i din offert.
Vad är en auktoriserad översättare?+
En auktoriserad översättare är godkänd av Kammarkollegiet och har juridisk rätt att stämpla och signera översättningar som godtas av myndigheter, universitet och domstolar. Vanliga översättare har inte denna behörighet.
Vilka språk översätter ni?+
Vi översätter till och från över 50 språk — engelska, tyska, franska, spanska, arabiska, kinesiska, ryska, persiska, polska, turkiska, italienska, portugisiska och många fler. Saknar du ett språk — kontakta oss.
Kan ni även legalisera översättningen?+
Ja. DOX hanterar hela kedjan — översättning, Notarius Publicus, Utrikesdepartementet, Handelskammaren och ambassadlegalisering så att dokumentet kan användas direkt i mottagande land.

Vanliga språkpar i Lund

Vi översätter till och från över 50 språk. De vanligaste språkparen våra Lund-kunder beställer:

🇬🇧 Engelska → 🇸🇪 Svenska🇸🇪 Svenska → 🇬🇧 Engelska🇩🇪 Tyska → 🇸🇪 Svenska🇫🇷 Franska → 🇸🇪 Svenska🇪🇸 Spanska → 🇸🇪 Svenska🇸🇦 Arabiska → 🇸🇪 Svenska🇮🇷 Persiska → 🇸🇪 Svenska🇵🇱 Polska → 🇸🇪 Svenska🇺🇦 Ukrainska → 🇸🇪 Svenska🇹🇷 Turkiska → 🇸🇪 Svenska🇵🇹 Portugisiska → 🇸🇪 Svenska🇮🇹 Italienska → 🇸🇪 Svenska

Se alla språk vi översätter →

Auktoriserad översättare i andra städer

GöteborgMalmöStockholmUppsalaHelsingborgLinköpingNorrköpingVästeråsÖrebroKarlstadUmeå

Behöver du en auktoriserad översättning i Lund?

Få en kostnadsfri offert med fast pris via e-post.

Få kostnadsfri offertLäs mer om tjänsten →