📍 Göteborg & Västra Götaland

Certified translator in Gothenburg

We translate documents digitally across all of Västra Götaland. Kammarkollegiet-authorised translators and a fixed price in a free quote.

📤 Upload your document and get a free quote📞 Call us 08-409 419 00

Free quote · no obligation to buy · reply normally within 1–2 working days

  • ✓Certified translators
  • ✓Accepted by authorities & universities
  • ✓Express often available when urgent
  • ✓Digital or physical original
5 000+translations delivered
10+ yearsin the industry
Swedishcompany in Stockholm
★★★★★
4.5on TrustpilotTrustpilot
✓ Secure payment✓ GDPR-compliant✓ Certified handlers
Kammarkollegiet-authorised translatorsSince 2015Pay after quote

Delivery times are indicative and depend on the document size, the language combination and the translator’s availability — the exact time is confirmed in your quote.

Certified translations for Göteborg customers

Gothenburg is Sweden's second-largest city with strong international business ties — Volvo, AstraZeneca, SKF and Stena. That creates a constant need for certified translations of technical documents, employment contracts, diplomas and company registrations.

DOX serves Gothenburg digitally from Stockholm — there is no need to travel or book a time. We receive your document by upload or post, and the translator delivers within 1–5 working days.

The vast majority of Gothenburg orders we receive involve translating Swedish documents for use abroad — diplomas and transcripts ahead of studies or work in another country, birth and marriage certificates for residence permits, and employment and company documents for Gothenburg businesses with international operations. We also see the opposite direction: foreign diplomas and marriage certificates that need translating into Swedish for the Migration Agency, the Tax Agency, or admission to the University of Gothenburg and Chalmers.

Because Gothenburg has an unusually high share of engineers and researchers, technical and academic terminology matters — we choose translators with the right subject background for patents, research certificates and technical contracts. If the document also needs legalization with an apostille, UD stamp or embassy legalization to be valid in the receiving country, we handle the whole chain in a single case so you do not have to coordinate several suppliers.

Documents we translate

Personal documents

  • · Personal certificate
  • · Marriage certificate
  • · Birth certificate
  • · Divorce certificate
  • · Adoption certificate

Education & qualifications

  • · Diplomas
  • · Upper-secondary grades
  • · Course certificates
  • · Enrolment certificates
  • · Professional licences

Business & legal

  • · Certificate of registration
  • · Articles of association
  • · Powers of attorney
  • · Agreements & contracts
  • · Rulings & decisions

Medical documents

  • · Medical certificates
  • · Vaccination certificates
  • · Patient records
  • · Prescriptions
  • · Health certificates

How it works

1

Upload or post the document

Upload a copy via the web, or send the original by post if the recipient requires it.

2

Get a free quote

We email a fixed price. You pay nothing until you have approved the quote.

3

Delivery digitally or by post

The finished translation is delivered as a signed PDF or on paper by registered mail, depending on what the recipient requires.

Frequently asked questions — certified translator in Gothenburg

Do I have to visit an office in Gothenburg?+
No. The entire service is digital — you upload the document or send it by post to us in Stockholm. We email the finished result or send the paper original by registered mail.
Do the Migration Agency and the Tax Agency accept your translations?+
Yes. Certified translations by Kammarkollegiet-authorised translators are accepted by Swedish authorities including the Migration Agency, the Tax Agency and the courts — it is the same authorisation required for official matters.
Can you translate diplomas from the University of Gothenburg or Chalmers for use abroad?+
Yes, it is one of our most common Gothenburg orders. We translate the diploma and Diploma Supplement into English or another target language and can add an apostille where needed, so the qualification is valid directly with foreign institutions and employers.
What does a certified translation in Gothenburg cost?+
The price depends on the document length, the language combination and whether legalization stamps are needed, so each order is priced individually. We always email a free, fixed-price quote.
How long does a certified translation take?+
Standard delivery is usually 3–5 working days, but the time depends on the document size, the language combination and the translator’s availability. For urgent matters we can often offer express. The exact delivery time is confirmed in your quote.
What is a certified translator?+
A certified translator is authorised by Kammarkollegiet (the Legal, Financial and Administrative Services Agency) and has the legal right to stamp and sign translations that are accepted by authorities, universities and courts. Ordinary translators do not hold this authorisation.
Which languages do you translate?+
We translate to and from more than 50 languages — English, German, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian, Persian, Polish, Turkish, Italian, Portuguese and many more. If a language is missing, get in touch.
Can you also legalize the translation?+
Yes. DOX handles the whole chain — translation, Notary Public, the Ministry for Foreign Affairs, the Chamber of Commerce and embassy legalization — so the document can be used directly in the receiving country.

Popular language pairs in Gothenburg

We translate to and from more than 50 languages. The most common pairs our Göteborg customers order:

🇬🇧 English → 🇸🇪 Swedish🇸🇪 Swedish → 🇬🇧 English🇩🇪 German → 🇸🇪 Swedish🇫🇷 French → 🇸🇪 Swedish🇪🇸 Spanish → 🇸🇪 Swedish🇸🇦 Arabic → 🇸🇪 Swedish🇮🇷 Persian → 🇸🇪 Swedish🇵🇱 Polish → 🇸🇪 Swedish🇺🇦 Ukrainian → 🇸🇪 Swedish🇹🇷 Turkish → 🇸🇪 Swedish🇵🇹 Portuguese → 🇸🇪 Swedish🇮🇹 Italian → 🇸🇪 Swedish

See all languages we translate →

Certified translator in other cities

MalmöStockholmUppsalaLundHelsingborgLinköpingNorrköpingVästeråsÖrebroKarlstadUmeåSödertäljeJönköpingBoråsEskilstuna

Need a certified translation in Gothenburg?

Get a free, fixed-price quote by email.

Get a free quoteRead more about the service →