✅ Auktoriserad av Kammarkollegiet
Auktoriserad översättning ryska
Русский
Auktoriserad översättning ryska — Kammarkollegiet-godkänd för Ryssland, Belarus, Kazakstan och svenska migrationsärenden.
Pris från
595 kr
Standardleverans
3–7 arbetsdagar
Auktoriserad av
Kammarkollegiet
När du behöver auktoriserad översättning till ryska
- ✓Ukrainska, ryska och belarusiska handlingar för Migrationsverket (uppehållstillstånd, anknytning, asyl)
- ✓Examensbevis och betyg från ryskspråkiga universitet för validering hos UHR
- ✓Vigselbevis och födelsebevis från det forna Sovjetunionen för svenska Skatteverket
- ✓Apostille-kombinerad översättning för Ryssland, Kazakstan och Armenien
- ✓Affärsdokument för handel med Ryssland och CIS-länderna (där det är legalt)
- ✓Adoption från Ryssland och Belarus (historiska ärenden)
Dokument vi översätter till och från ryska
📄Födelsebevis och personbevis
📄Vigselbevis och äktenskapsskillnadshandlingar
📄Examensbevis, betyg och studieintyg
📄Bouppteckningar och arvskifteshandlingar
📄Bolagsregistreringsbevis och årsredovisningar
📄Fullmakter och kontraktshandlingar
📄Medicinska intyg och vaccinationsbevis
📄Polisutdrag och belastningsregister
Länder som accepterar våra översättningar till ryska
Våra auktoriserade översättningar till ryska accepteras av myndigheter och institutioner i följande länder:
RysslandBelarusKazakstanKirgizistanTadzjikistanUzbekistanTurkmenistanArmenienAzerbajdzjanMoldavien
Så går det till
1
Ladda upp ditt dokument
Säker uppladdning via vår portal eller e-post.
2
Fast pris inom 24h
Vi ger fast pris och leveransdatum — inga dolda avgifter.
3
Auktoriserad översättning
Utförs av Kammarkollegiet-auktoriserad ryska-translator.
4
Eventuell apostille / ambassadlegalisering
Om din destination kräver det hanterar vi hela kedjan.
5
Leverans
Digital kopia + fysiskt stämplat original till din adress.
Vanliga frågor
Översätter ni ryska handlingar för Migrationsverket?+
Ja. Vi är specialiserade på ryskspråkiga handlingar för Migrationsverket — pass, vigselbevis, födelsebevis, examensbevis från Ryssland, Ukraina, Belarus, Kazakstan och övriga forna Sovjetländer. Översättningen utförs av Kammarkollegiet-auktoriserad translator och accepteras alltid av Migrationsverket vid uppehållstillstånd, anknytnings- och asylärenden.
Kan jag använda svensk översättning i Ryssland just nu?+
Praktiskt sett är användning av handlingar i Ryssland kraftigt försvårad sedan 2022. Ryska konsulatet i Stockholm har begränsad service. Vi översätter fortfarande för rättsliga sammanhang i Sverige (arv, civilstånd) och för användning i tredje land. Kontakta oss för aktuell vägledning om ditt specifika ärende.
Hur hanterar ni transliterering av namn (kyrilliska ↔ latinska)?+
Auktoriserad ryska översättning följer ISO 9-standarden för transliterering. Du kan dock specificera om du vill använda en alternativ stavning (t.ex. ditt passnamn). Vi noterar alltid eventuella avvikelser i översättarens intygande för att undvika namnkonflikter i myndighetsregister.
Vad kostar rysk översättning?+
Från 595 kr exkl. moms. Något högre prisbild än engelska på grund av begränsad poolen auktoriserade ryska translatorer (ca 25 personer enligt Kammarkollegiet).
Klar att beställa din översättning till ryska?
Fast pris, auktoriserad av Kammarkollegiet, snabb leverans på 3–7 arbetsdagar.