✅ Authorised by Kammarkollegiet
Certified Russian Translation
Русский
Certified Russian translation — authorised by Kammarkollegiet for Russia, Belarus, Kazakhstan and Swedish migration cases.
Price from
595 kr
Standard delivery
3–7 working days
Authorised by
Kammarkollegiet
When you need certified Russian translation
- ✓Ukrainian, Russian and Belarusian documents for the Swedish Migration Agency (residence permits, family reunification, asylum)
- ✓Diplomas and transcripts from Russian-speaking universities for validation by UHR
- ✓Marriage and birth certificates from the former Soviet Union for Skatteverket
- ✓Apostille-combined translation for Russia, Kazakhstan and Armenia
- ✓Business documents for trade with Russia and CIS countries (where legal)
- ✓Adoptions from Russia and Belarus (historical cases)
Documents we translate to and from Russian
📄Birth and population certificates
📄Marriage certificates and divorce decrees
📄Diplomas, transcripts and academic records
📄Estate inventories and inheritance documents
📄Company registration certificates and annual reports
📄Powers of attorney and contracts
📄Medical certificates and vaccination records
📄Police clearance and criminal record extracts
Countries that accept our Russian translations
Our certified Russian translations are accepted by authorities and institutions in the following countries:
RussiaBelarusKazakhstanKyrgyzstanTajikistanUzbekistanTurkmenistanArmeniaAzerbaijanMoldova
How it works
1
Upload your document
Securely upload the document via our portal or email.
2
Fixed quote within 24h
We provide a fixed price and delivery date — no hidden fees.
3
Certified translation
Performed by a Kammarkollegiet-authorised Russian translator.
4
Optional apostille / embassy legalization
If your destination requires it, we handle the entire chain.
5
Delivery
Digital copy + physical stamped original sent to your address.
Frequently asked questions
Do you translate Russian documents for the Migration Agency?+
Yes. We specialise in Russian-language documents for the Migration Agency — passports, marriage certificates, birth certificates, diplomas from Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and other former Soviet states. The translation is performed by a Kammarkollegiet-authorised translator and is always accepted by the Migration Agency for residence permits, family reunification and asylum cases.
Can I use a Swedish translation in Russia right now?+
In practical terms, using documents in Russia has been significantly impeded since 2022. The Russian consulate in Stockholm offers limited service. We still translate for legal contexts in Sweden (inheritance, civil status) and for use in third countries. Contact us for current guidance on your specific case.
How do you handle name transliteration (Cyrillic ↔ Latin)?+
Certified Russian translation follows the ISO 9 transliteration standard. However, you can specify an alternative spelling (e.g. your passport name). We always note any deviations in the translator's certification to avoid name conflicts in official registers.
What does Russian translation cost?+
From 595 SEK ex VAT. Slightly higher pricing than English due to the limited pool of authorised Russian translators (approximately 25 individuals according to Kammarkollegiet).
Ready to order your Russian translation?
Fixed price, certified by Kammarkollegiet, fast delivery in 3–7 working days.