✅ Authorised by Kammarkollegiet

Certified English Translation

English

Certified translation to and from English — authorised by Kammarkollegiet, legally valid worldwide.

Price from
495 kr
Standard delivery
2–5 working days
Authorised by
Kammarkollegiet
Order translationGet a quote

When you need certified English translation

  • ✓Visa applications and residence permits in English-speaking countries (US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland)
  • ✓Studies at foreign universities — UCAS, Common App, postgraduate applications
  • ✓International employment contracts and work permits
  • ✓Company registration and contracts with English-speaking business partners
  • ✓Adoption and paternity confirmations abroad
  • ✓Estate inventory and inheritance involving foreign assets

Documents we translate to and from English

📄Birth and population certificates
📄Marriage certificates and divorce decrees
📄Diplomas, transcripts and academic records
📄Estate inventories and inheritance documents
📄Company registration certificates and annual reports
📄Powers of attorney and contracts
📄Medical certificates and vaccination records
📄Police clearance and criminal record extracts

Countries that accept our English translations

Our certified English translations are accepted by authorities and institutions in the following countries:

United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaNew ZealandIrelandSouth AfricaIndiaSingaporePhilippines

How it works

1

Upload your document

Securely upload the document via our portal or email.

2

Fixed quote within 24h

We provide a fixed price and delivery date — no hidden fees.

3

Certified translation

Performed by a Kammarkollegiet-authorised English translator.

4

Optional apostille / embassy legalization

If your destination requires it, we handle the entire chain.

5

Delivery

Digital copy + physical stamped original sent to your address.

Combine English translation with embassy legalization

Many destinations require not only translation but also embassy legalization. DOX handles the entire chain — notarization, MFA verification and embassy stamps — so you only deal with one contact.

Indien →

Frequently asked questions

Are Swedish certified translations to English accepted by US and UK authorities?+
Yes. A translation performed by a translator authorised by Kammarkollegiet is accepted by USCIS (US), UK Home Office, Global Affairs Canada and most other English-speaking authorities. For overseas use the translation typically needs to be combined with an apostille or embassy legalization — DOX handles the entire chain.
What does a certified translation to English cost?+
A single-page document such as a birth or marriage certificate starts at 495 SEK ex VAT. Longer documents are priced per word or per page — we provide a fixed quote before starting. English is our most-translated language and pricing is most competitive here.
Do you translate both Swedish to English and English to Swedish?+
Yes, both directions. An authorised translator has proven competence in both directions before Kammarkollegiet. Most common is Swedish → English for outgoing Swedes and English → Swedish for foreign documents used by Swedish authorities (e.g. Skatteverket, CSN, Migrationsverket).
Do I need an apostille on my English translation?+
It depends on the destination country. Hague Convention members (US, UK, most EU countries, Australia etc.) accept apostille. Non-Hague countries require embassy legalization. If unsure we help you clarify requirements — we are in daily contact with these authorities.
How quickly can I get my English translation?+
Standard 2–5 working days. Express 24h delivery is often possible for standard documents with a small surcharge. Urgent visa cases are routine for us — contact us directly if you have a deadline within 48 hours.

Other languages we translate

ArabicGermanFrenchSpanishRussianPolish
Back to all translation services →

Ready to order your English translation?

Fixed price, certified by Kammarkollegiet, fast delivery in 2–5 working days.

Order translationGet a quote