Auktoriserad översättning av personbevis
Ett svenskt personbevis från Skatteverket behöver ofta en auktoriserad översättning för att godtas utomlands — vid giftermål, arbete, studier, uppehållstillstånd eller andra myndighetsärenden. Vi översätter personbevis med auktoriserade översättare.
När behöver du en auktoriserad översättning?
Giftermål utomlands
Personbevis för hindersprövning i ett annat land
Arbete & uppehåll
Arbets- och uppehållstillstånd i andra länder
Studier
Ansökan och registrering vid utländska lärosäten
Familj & adoption
Familje- och adoptionsärenden som kräver personbevis
Så fungerar det
Skatteverket utfärdar personbevis för olika ändamål, och det är viktigt att rätt variant beställs innan översättning — ett personbevis för giftermål innehåller andra uppgifter än ett för medborgarskap. Vi översätter hela beviset inklusive stämplar, och kan råda om vilken variant mottagaren utomlands brukar kräva.
Ska personbeviset gälla juridiskt utomlands krävs ofta apostille eller UD-stämpel på originalet innan översättning. Vi ordnar översättning och legalisering i ett sammanhang.
Detta översätter vi
- ✓Personbevis för olika ändamål
- ✓Familjebevis och utdrag om civilstånd
- ✓Utdrag för äktenskap och medborgarskap
- ✓Utdrag ur folkbokföringen
Behöver du en annan språkriktning? Se alla våra språkpar:
Auktoriserad översättning — alla språk →Vanliga frågor
Vilket personbevis behöver jag för mitt ärende?
Det beror på ändamålet — giftermål, medborgarskap, arbete eller studier kräver olika varianter från Skatteverket. Vi kan råda om vilken som brukar krävas och översätter den du beställer.
Behöver personbeviset apostille utöver översättningen?
Ofta ja, om det ska användas juridiskt utomlands. För Haag-länder räcker apostille på originalet. Vi ordnar det i samma ärende.
Till vilka språk översätter ni personbevis?
Vanligast är engelska, men vi översätter till och från de flesta språk. Se våra språkpar på sidan Auktoriserad översättning.
Hur snabbt får jag översättningen?
Normalt inom några arbetsdagar. Du får pris och leveranstid bekräftat innan vi börjar.
Redo att beställa din översättning?
Ladda upp dokumentet så återkommer vi med fast pris och leveranstid — kostnadsfritt och utan förpliktelser.