Auktoriserad översättning av födelsebevis
Födelsebevis behöver ofta en auktoriserad översättning — utländska födelsebevis som ska användas hos svenska myndigheter, eller svenska födelsebevis som ska gälla utomlands. Vi översätter födelsebevis med auktoriserade översättare, inklusive stämplar och sigill.
När behöver du en auktoriserad översättning?
Uppehåll & medborgarskap
Migrationsverket vid ansökan om tillstånd eller medborgarskap
Folkbokföring
Registrering av barn eller familj hos Skatteverket
Giftermål & arv
Ärenden som kräver bevis på identitet och släktskap
Ärenden utomlands
Svenska födelsebevis som ska användas i andra länder
Så fungerar det
Utländska födelsebevis som lämnas in hos svenska myndigheter måste översättas till svenska av en auktoriserad översättare för att godtas — även om handläggaren förstår originalspråket. Vi översätter hela handlingen inklusive stämplar och eventuell apostille, så att den godtas utan kompletteringsföreläggande.
Svenska födelsebevis som ska gälla utomlands behöver ofta apostille på originalet plus översättning till mottagarlandets språk. Vi bedömer vad som krävs och ordnar hela kedjan i ett ärende.
Detta översätter vi
- ✓Födelsebevis och födelseattest
- ✓Personbevis med födelseuppgifter
- ✓Dop- och namnintyg
- ✓Familje- och släktskapsbevis
Behöver du en annan språkriktning? Se alla våra språkpar:
Auktoriserad översättning — alla språk →Vanliga frågor
Måste ett utländskt födelsebevis översättas till svenska?
Ja, för officiella ärenden. Svenska myndigheter kräver en auktoriserad svensk översättning för att fatta beslut. Vi levererar en stämplad översättning som godtas direkt.
Behöver födelsebeviset legaliseras?
Ofta, beroende på ursprungs- eller mottagarland. Vi bedömer om apostille eller ambassadlegalisering krävs och ordnar det i samma ärende som översättningen.
Till vilka språk översätter ni födelsebevis?
Till och från de flesta språk. Se våra språkpar på sidan Auktoriserad översättning.
Hur snabbt får jag översättningen?
Normalt inom några arbetsdagar. Du får pris och leveranstid bekräftat innan vi börjar.
Redo att beställa din översättning?
Ladda upp dokumentet så återkommer vi med fast pris och leveranstid — kostnadsfritt och utan förpliktelser.