Auktoriserad översättning av betyg
Gymnasiebetyg, slutbetyg och studieintyg behöver ofta en auktoriserad översättning när du söker till utländska skolor och universitet eller validerar din utbildning. Vi översätter betyg med auktoriserade översättare så att betygsskala och kurser återges korrekt.
När behöver du en auktoriserad översättning?
Utlandsstudier
Ansökan till gymnasium, college eller universitet utomlands
Utbytesstudier
Utbytesprogram som kräver översatta betyg
Validering
Bedömning av svensk utbildning i ett annat land
Arbete utomlands
Arbetsgivare som vill se dina betyg
Så fungerar det
Betygsdokument är känsliga för detaljer — betygsskalan (A–F eller äldre skalor), kursnamn och poäng måste återges korrekt för att den utländska mottagaren ska kunna bedöma din utbildning. Våra auktoriserade översättare hanterar svenska betygsformat regelbundet och översätter hela dokumentet inklusive stämplar.
Ska betyget även gälla juridiskt utomlands kan apostille på originalet krävas. Vi bedömer vad som behövs för ditt mottagarland och kan ordna översättning och legalisering i samma ärende.
Detta översätter vi
- ✓Gymnasiebetyg och slutbetyg
- ✓Betygsutdrag och studieintyg
- ✓Komvux- och vuxenutbildningsbetyg
- ✓Folkhögskole- och kursintyg
Behöver du en annan språkriktning? Se alla våra språkpar:
Auktoriserad översättning — alla språk →Vanliga frågor
Översätter ni betygsskalan så att den förstås utomlands?
Ja. Vi återger betygsskala, kurser och poäng korrekt så att den utländska mottagaren kan bedöma utbildningen. Översättningen är fullständig och stämplad.
Till vilka språk översätter ni betyg?
Vanligast är engelska, men vi översätter till och från de flesta språk. Se våra språkpar på sidan Auktoriserad översättning.
Behöver betyget legaliseras utöver översättningen?
Ibland, om det ska användas juridiskt utomlands. För Haag-länder räcker apostille på originalet. Vi bedömer ditt fall och ordnar det i samma ärende.
Hur snabbt får jag översättningen?
Normalt inom några arbetsdagar beroende på omfattning och språk. Du får pris och leveranstid bekräftat innan vi börjar.
Redo att beställa din översättning?
Ladda upp dokumentet så återkommer vi med fast pris och leveranstid — kostnadsfritt och utan förpliktelser.