Legalisering för Kongo (DRC)
Via DR Kongos konsulat (Bryssel / London)
Ska du arbeta i gruv- eller energisektorn, jobba för NGO/bistånd, eller har familjeärenden i DR Kongo? Vi hjälper dig med komplett legalisering trots att Sverige saknar egen DRC-ambassad.
Osäker på vad ditt dokument behöver? Ladda upp en kopia — vi kontrollerar gratis och skickar ett fast pris, oftast inom en arbetsdag.
Gratis dokumentkontroll →Vanliga dokument för Kongo
DR Kongo är en av Afrikas största gruvexportörer (koppar, kobolt, koltan, diamanter) och en av världens största mottagare av bistånd. Det driver två stora dokumentbehov: arbetstillstånd för utländska experter och dokumentation för NGO-/biståndsarbetare.
Legaliseringsprocessen omfattar Notarius Publicus, Utrikesdepartementet och DR Kongos konsulat (i Bryssel eller London — Sverige saknar egen ambassad).
DOX skickar dokumenten med säker, försäkrad frakt till rätt konsulat och returnerar färdiga handlingar. Du behöver inte resa själv.
Dokument vi hanterar:
- ✓Examensbevis och utbildningsintyg
- ✓Arbetsgivarintyg och anställningsavtal
- ✓Personbevis och familjedokument
- ✓Vigsel- och födelsebevis
- ✓Fullmakter (Power of Attorney)
- ✓Bolagshandlingar för etablering
- ✓NGO-handlingar och biståndsavtal
- ✓Medicinska intyg
Legaliseringsprocessen för DR Kongo
Notarius Publicus
Privata dokument bestyrks eller notariseras.
Utrikesdepartementet
UD intygar namnteckning, stämpel eller sigill.
DRC-konsulat
Vi skickar till Bryssel/London för slutlig stämpel.
Säker retur
Vi skickar dokumenten till dig med spårbar leverans.
Apostille eller legalisering för DR Kongo?
DR Kongo (Demokratiska Republiken Kongo, även kallat DRC eller Kongo-Kinshasa) är inte medlem i Haag-konventionen om apostille och accepterar inte apostille som ersättning för full legaliseringskedja. Svenska dokument måste gå hela vägen — Notarius Publicus (vid behov), Utrikesdepartementet och DR Kongos konsulat (Bryssel eller London) — för att bli giltiga.
Samma sak gäller Republiken Kongo (Brazzaville) — också icke-Haag. Skicka aldrig in en ren apostille — den underkänns av Ministry of Interior, ANAPI (Investment Agency), civilregister och Direction Générale des Impôts. DOX säkerställer korrekt flöde från start.
Vanliga ärenden — så ser flödet ut
Vilka dokument du behöver legalisera — och vilken väg de ska ta — beror på vad du faktiskt ska göra i DR Kongo.
Arbete i gruv- & energisektorn
Glencore, Ivanhoe, KCC m.fl.
Mest köpta paketet. Katanga-regionen är en av världens största producenter av koppar och kobolt. Ministry of Mines och Ministry of Labour kräver full legalisering av examensbevis och arbetsgivarintyg.
- ✓examensbevis från universitet/högskola (notariserad kopia + UD + DRC-konsulat)
- ✓betygsutdrag (notariserad kopia + UD + DRC-konsulat)
- ✓anställningsavtal med kongolesisk arbetsgivare (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓tidigare arbetsgivarintyg (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓läkarintyg inkl. tropisk hälsoundersökning (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓fransk översättning av samtliga dokument
NGO- & biståndsarbete
Bistånd, UN-organisationer & MSF
För svensk personal som ska arbeta för NGO, UN-organ (MONUSCO, UNHCR, WFP), Röda Korset eller Läkare Utan Gränser i DRC krävs full legalisering av examensbevis och anställningshandlingar.
- ✓examensbevis (notariserad kopia + UD + DRC-konsulat)
- ✓anställningsavtal med NGO/UN-organ (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓tidigare arbetsgivarintyg (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓läkarintyg (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓fransk översättning av samtliga dokument
Familje- & medborgarskapsärenden
Civilregister & familjerätt
För att registrera vigsel, barns födelse eller kongolesiskt medborgarskap hos kongolesiska civilregistret krävs full legaliseringskedja + fransk översättning.
- ✓vigselbevis från Skatteverket (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓födelsebevis för barn (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓personbevis med familjeuppgifter (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓fransk översättning av samtliga dokument
Bolagsetablering & affärer
ANAPI-registrering & joint venture
Att starta bolag eller joint venture i DR Kongo (via ANAPI — National Agency for Investment Promotion) kräver legalisering av samtliga svenska bolagshandlingar. ANAPI accepterar inte apostille.
- ✓registreringsbevis från Bolagsverket (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓bolagsordning (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓styrelseprotokoll (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓fullmakt till kongolesiskt ombud (notariserad + UD + DRC-konsulat)
- ✓fransk översättning av POA — krävs av ANAPI
Är ditt ärende inte med i listan? Skicka en kostnadsfri offertförfrågan så pekar vi ut rätt väg och fast pris.
Få kostnadsfri offert →Behöver dokumentet översättas till franska?
Ja. Franska är officiellt språk i Demokratiska Republiken Kongo och krävs av alla myndigheter — Ministry of Interior, Ministry of Mines, Ministry of Labour, ANAPI, civilregister och fastighetsregister. Engelska accepteras inte i officiella sammanhang.
DOX samordnar auktoriserad översättning till franska tillsammans med legaliseringen så att hela paketet är klart i en leverans.
Läs mer om auktoriserad översättning →Konsulär representation
Sverige saknar DR Kongo-ambassad
DR Kongo har ingen egen ambassad i Sverige. Närmaste konsulära representation finns i Bryssel (Belgien) och London (Storbritannien).
DOX skickar dokumenten med säker, försäkrad frakt till rätt konsulat baserat på dokumenttyp och aktuell handläggningstid. Du behöver inte resa själv.
För Republiken Kongo (Brazzaville) gäller samma princip — handläggning via närmaste konsulat.
Vi sköter allt åt dig
Du behöver inte resa till Bryssel eller London. Vi hanterar frakt, inlämning och retur — du får färdiga dokument hem.
- ✓Vi koordinerar Notarius Publicus + UD i Sverige
- ✓Vi skickar dokumenten med säker frakt till konsulatet
- ✓Vi hämtar ut färdiga dokument och returnerar till dig
Behöver du legalisera dokument för DR Kongo?
Vi hjälper dig med hela processen trots att Sverige saknar DRC-ambassad. Beställ online eller kontakta oss för rådgivning.
