✅ Authorised by Kammarkollegiet

Certified Translator Lund

Certified translation for Lund University and Medicon Valley

Certified translation in Lund

Lund is home to Lund University (Sweden's oldest) and the Medicon Valley cluster with life-science companies such as Tetra Pak, Alfa Laval and AstraZeneca. Diplomas, doctoral theses and research certificates dominate our Lund volume, alongside patent documents and clinical-trial agreements for the pharmaceutical industry.

Region

Skåne län

Population

95 000

Standard delivery

2–3 working days

Documents we translate for Lund customers

✓Diplomas and doctoral theses from Lund University
✓Research certificates and post-doc employment contracts
✓Patent documents for pharmaceutical and biotech industries
✓Clinical Trial Agreements (CTAs) for Medicon Valley companies
✓Research ethics approvals from the Swedish Ethics Review Authority
✓Scholarship certificates and study leave documents

Universities and institutions in Lund

🎓 Lunds universitet
🎓 Lunds tekniska högskola (LTH)

Areas around Lund we serve

📍 Centrum
📍 Norra Fäladen
📍 Klostergården
📍 Värpinge
📍 Dalby
📍 Veberöd
📍 Genarp
📍 Södra Sandby

How delivery works

Lund-based academic customers usually send doctoral theses and diplomas digitally — the most common delivery is PDF with digital signature because it's accepted by foreign universities and post-doc programmes. For patent documents and clinical agreements, hard copies are delivered via DHL.

Frequently asked questions

Do you translate doctoral theses from Lund University?▼

Yes, it's one of our biggest Lund categories. We translate LTH technical theses, natural science doctoral dissertations, legal and social science theses. We have specialists for LaTeX-formatted texts and mathematical/physics notations.

Do you handle patent and CTA translations for Medicon Valley?▼

Yes. Medicon Valley companies like AstraZeneca, Alfa Laval and Camurus regularly use our patent and clinical-trial-agreement translations (English ↔ Swedish, plus German/French for EU licensing). An NDA is signed before documents are handed over — confidentiality is tightly protected.